ВЕРНАЯ ДОЧЬ РОДНОЙ ЗЕМЛИ

ВЕРНАЯ ДОЧЬ РОДНОЙ ЗЕМЛИ

19 октября в 19-00 на Малой сцене БГАТД им. М.Гафури состоится вечер памяти Расимы Ураксиной. В этот день известной башкирской поэтессе и педагогу исполнилось бы 65 лет.
Эту дату готовилась отметить не только виновница торжества. Юбилей Расимы Ураксиной поднял волну любви и поклонения среди литературной общественности республики и поклонников её творчества. В издательстве «Китап» готовится к выпуску книга «Тыуған ерем – торған ерем» Р.Ураксиной.
В память о творчестве известной писательницы художественная интеллигенция республики и многочисленные ученики мастера собираются на вечер её памяти В программе – выступления актёров Башкирского академического театра драмы им. М.Гафури, Молодёжного театра РБ им. М.Карима, Сибайского детского театра «Сулпан», известных певцов с песнями на стихи Р.Ураксиной.

СЛОВО ПАМЯТИ
23 августа 2015 года покинула этот мир Расима Минибулатовна Ураксина…
Мы,ее коллеги и товарищи по Высшему театральному училищу им.М.С.Щепкина при Малом театре России были потрясены этим печальным известием.
Наша творческая дружба с блестящим педагогом башкирского языка началась в 2002 году, когда в нашем Училище была организована башкирская студия. Пять лет пролетели очень быстро и для нас педагогов, и для студентов. Сегодня башкирский государственный академический театр драмы им. М.Гафури, .Сибайский имени А.Мубарякова и Стерлитамакское театрально-концертное объединение по праву могут гордиться яркими выпускниками Школы Малого театра. В свою очередь, работая со студентами, Расима Минибулатовна сумела научить и привить молодому поколению, будущим актерам любовь к культуре башкирской речи, сумела приобщить к образности башкирского литературного языка,хранителем которого актер обязан быть в силу своей профессии. Расима Минибулатовна была не только прекрасным педагогом, но и талантливой поэтессой,она обучала своих учеников на уроках родного языка особенностям башкирской поэзии. К 85-летию великого народного башкирского поэта Мустая Карима студенты с гордостью читали его стихи.
За годы учебы студентов в Училище Р.М.Ураксина проявила себя как незаурядный переводчик. Все дипломные спектакли, а их было шесть, разные жанры, разные авторы и разные исторические периоды, – все они были великолепно переведены Расимой Минибулатовной. В сокровищницу переводов с русского языка на башкирский язык вошли авторы-классики детской поэзии – К.И.Чуковский и С.Я.Маршак. Прекрасно переведены басни И.А.Крылова и С.Михалкова, восхищает уникальный перевод фрагментов из романа в стихах А.С.Пушкина “Евгений Онегин” и поэмы “Полтава”, а также сказок великого русского поэта. Блистательные переводы русской классической прозы, над которыми работали студенты,сохранятся в литературном наследии Р.М.Ураксиной.
К 200-летию Высшего театрального училища им.М.С.Щепкина был написан и выпущен в Уфе учебник “СЛОВО.ТЕАТР.ЖИЗНЬ. КУЛЬТУРА БАШКИРСКОЙ РЕЧИ”. Это учебно-методическое пособие было создано в результате пятилетней творческой работы педагогов кафедры сценической речи профессорами Л.С.Максимовой и Н.А.Макаровой и доцентом Р.М.Ураксиной. В него вошли не только методические и практические рекомендации по овладению культурой и техникой башкирской речи, но множество переводов Р.М.Ураксиной. На сегодняшний день по собранию уникальных материалов этот сборник является единственным для тех, кто любит и бережет свой родной башкирский язык. И в этом прямая заслуга дорогой нам Расимы Минибулатовны Ураксиной.

Угас талант красивого и обаятельного человека…Невосполнимая утрата для всех, кто знал и любил ее…
С трудом верится,что мы никогда больше не услышим ее голос,как она читает свои прекрасные стихи..
19 октября 2015 года Расиме Минибулатовне исполнилось бы 65 лет.Она ушла от нас в расцвете творчества,с планами на будущее… И как не вспомнить строки ее любимого русского поэта А.С.Пушкина,которого она с любовью и радостью переводила,написанные “19 октября 1825 г.”
“….Друзья мои,прекрасен наш союз.
Он,как душа,неразделим и вечен –
Неколебим,свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз….”
Светлая память об удивительном, прекрасном и талантливом человеке – Расиме Минибулатовне Ураксиной навсегда останется в наших сердцах.

профессор Л.С.Максимова
профессор Н.А.Макарова
профессор Л.И.Кремнева
кафедра сценической речи

педагоги по мастерству актера:
профессора  И.В.Лях,Т.Н.Аносова,Т.И.Лякина,И.В.Хвацкая
Высшее театральное училище им.М.С.Щепкина (институт) при Малом театре России.

hi7cM8YvBoc

7FL8OtehK20